Управлять подпиской можно в аккаунте Яндекса. Чтобы войти в аккаунт, на следующей странице:

• Введите телефон или почту, к которым привязан аккаунт с Плюсом, либо выберите аккаунт из списка сохранённых. Нажмите Войти
• Введите пароль и снова нажмите Войти

Если у вас несколько аккаунтов в Яндексе, вы можете проверить, на каком из них подключен Плюс: аккаунт с Плюсом будет выделен цветной обводкой.

Подробнее про авторизацию читайте в статье на Справке.